Inger Hagerup (1905-1985) est tenue en Norvège pour un poète important du XXe siècle et une dramaturge notoire. La poésie est son terreau premier. Elle publie son premier recueil, Jeg gikk meg vill i skogene (Je me suis perdue dans les bois), en 1939. Une vingtaine suivront, dont les plus importants sont peut-être Videre (Plus loin), en 1943, et Drømmeboken (Le Livre des rêves), en 1955.Au niveau anthologique paraît en 1949, Sånn vil du ha meg (C’est ainsi que tu me veux) et, l’année de sa mort, ses poésies complètes. Hagerup est connue en Norvège pour être un poète de la résistance, du Non à l’occupation allemande. Là où le vieil Hamsun, sourd et aveugle, se laisse bercer par l’idéologie nazie, elle proteste de tous ses mots. Aust-Vågøy (lire plus loin) est l’un des poèmes norvégiens les plus importants du XXe siècle. De nombreux Norvégiens en connaissent par cœur les premiers vers. A lire : L’Amour mourra aussi, édition bilingue, traduit du norvégien par Eva Sauvegrain et Pierre Grouix, (éditions Rafael de Surtis, 2011).

Pierre GROUIX

(Revue Les Hommes sans Epaules).

Publié(e) dans la revue Les Hommes sans épaules

Dossier : POÈTES NORVÉGIENS CONTEMPORAINS n° 35